埃里克·埃德尔斯坦 鲍比·莫尼汉 迪米特利·马丁 山姆·拉瓦尼诺 邓肯·乔伊纳 查琳·易 帕顿·奥斯瓦尔特 杰森·李 艾丽·坎伯尔
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗邦德尔·布帕斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 陈浩 符爽 李易 张璐 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 罗里·艾伦 玛丽·乔·卡特利特 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 孙悦斌
威尔·布拉格罗夫 提莎·坎贝尔-马丁 丽兹·卡潘 安德鲁·达利 约翰·迪·马吉欧 克拉克·杜克 布伦特·吉尔曼 鲍比·李 克里斯蒂安·史莱特 Andrew Daly Bobby Lee
塞思·麦克法兰 艾利克斯·布诺斯町 赛斯·格林 米拉·库尼斯 迈克·亨利
Wayne Allwine Tony Anselmo Bill Farmer Tress MacNeille Russi Taylor
Holly Denoon ... Tombliboo Ooo Justyn Towler ... Makka Pakka Rebecca Hyland ... Upsy Daisy
黛维·切斯 克里斯·桑德斯 戴维·奥格登·施蒂尔斯 凯文·麦克唐纳德 蒂亚·卡雷尔 迪·布拉雷·贝克尔 凯文·迈克尔·理查德森 罗伯·鲍森 莉莉娜·穆米 吉莲·亨利 莉莉·石田 卡莉·怀特赫斯特 艾普尔·温切尔 特蕾丝·麦克尼尔 杰夫·贝内特 弗兰克·维尔克 库内瓦·穆克 艾米·希尔 克莱德·草津 塔拉·斯特朗 布莱恩·科兰斯顿
贝拉·拉姆齐 阿米拉·法尔森-奥乔 奥利佛·尼尔森 黛西·海格达 拉斯穆斯·哈迪克 凯萨·哈姆隆德 大卫·曼金 克莱尔·斯金纳 尼娜·索珊娅 奥拉维尔·达里·奥拉夫松
扎克·泰勒 梅·惠特曼 杰克·德·塞纳 丹特·巴斯克 杰西·弗劳尔 岩松信 迪·布拉雷·贝克尔
玛莎·凯莉 贝丝·格兰特 迈克尔·切鲁斯 布里奇特·埃弗里特 梅尔·罗德里格斯 劳伦斯·普莱斯曼 金伯莉·赫伯特·格雷戈里 Delbert Hunt
未知
威尔·阿奈特 爱丽森·布里 亚伦·保尔 艾米·塞德丽丝 保罗·F·汤普金斯 克里斯汀·沙尔 斯坦利·图齐
Tracy Grandstaff Wendy Hoopes Julián Rebolledo
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 哈里·谢尔 汉克·阿扎利亚 潘蜜拉·海登 特蕾丝·麦克尼尔 卡尔·维耶德戈特 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 凯尔希·格兰莫 艾伯特·布鲁克斯
马修·默瑟 雅士利·伯奇 菲尔·拉马 乔什·基顿 科斯顿·约翰 金伯莉·布鲁克斯 素玛立·蒙塔诺 泽拉·法扎尔
迈克尔·塞拉 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 萨特亚·布哈巴哈 基南·卡尔金 克里斯·埃文斯 安娜·肯德里克 布丽·拉尔森 艾丽森·皮尔 奥布瑞·普拉扎 布兰登·罗斯 詹森·舒瓦兹曼 约翰尼·西蒙斯 马克·韦伯 梅·惠特曼 王爱伦
威尔·阿奈特 艾米·塞德丽丝 爱丽森·布里 保罗·F·汤普金斯 亚伦·保尔
威尔·布拉格罗夫
威尔·阿奈特 爱丽森·布里 艾米·塞德丽丝 保罗·F·汤普金斯 亚伦·保尔 拉斐尔·鲍勃-瓦克斯伯格 科雷西·克莱门斯
威尔·阿奈特 艾米·塞德丽丝 爱丽森·布里 保罗·F·汤普金斯 亚伦·保尔 戴德里克·巴德 蕾克·贝尔 安德鲁·布劳尔 大卫·切斯 凯伦 科尔曼 劳尔·埃斯帕扎
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 玛丽·乔·卡特利特 欧内斯特·博格宁 罗德格尔·邦帕斯 陈浩 符爽 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 吉尔·塔利 迪·布拉雷·贝克尔 孙悦斌 李易 赛丽娜·欧文 张璐
威尔·阿奈特 艾米·塞德丽丝 爱丽森·布里 亚伦·保尔 保罗·F·汤普金斯 斯蒂芬妮·比翠丝 周洪 吉恩·维尔皮克 拉米·马雷克
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 吉尔·塔利 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 罗里·艾伦 卡罗琳·劳伦斯 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 玛丽·乔·卡特利特
Rowan Atkinson (Voice)
Tracy Grandstaff Wendy Hoopes Julian Dean
贝拉·拉姆齐
塞斯·罗根 安东尼·斯塔尔 伊丽莎白·苏 安迪·萨姆伯格 爱莎·泰勒 克里斯蒂安·史莱特 吉安卡罗·埃斯波西托 唐·钱德尔 贾斯汀·罗兰 埃文·戈德堡 艾略特·格拉泽
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 克兰西·布朗 劳伦斯先生 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 罗里·艾伦 迪·布拉雷·贝克尔 玛丽·乔·卡特利特 赛丽娜·欧文
贾斯汀·罗兰 托马斯·米德蒂奇 肖恩·吉布朗尼 玛丽·麦克 萨根·麦克马汉 斯特林·K·布朗 阿尔弗雷德·莫里纳 克里斯蒂娜·亨德里克斯 蒂凡尼·哈迪斯 托马斯·巴布萨卡 乔什·基顿 托马斯·列农 简·林奇 弗雷德·塔特西奥 卡勒姆·沃西 瓦内萨·马歇尔 克里斯·考克斯 汤姆·肯尼 莫里斯·拉马奇 温迪·麦丽登·康薇 米盖尔·桑多瓦尔 凯瑞·华格伦 Langston Kerman
